Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En haar poorten zullen treuren, en leed dragen, en zij zal, ledig gemaakt zijnde, op de aarde zitten. |
| WLC | וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃ |
| Trans. | wə’ānû wə’āḇəlû pəṯāḥeyhā wəniqqāṯâ lā’āreṣ tēšēḇ: |
| AC | כו ואנו ואבלו פתחיה ונקתה לארץ תשב |
| ASV | And her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit upon the ground. |
| BE | And in the public places of her towns will be sorrow and weeping; and she will be seated on the earth, waste and uncovered. |
| Darby | and her gates shall lament and mourn; and, stripped, she shall sit upon the ground. |
| ELB05 | Und ihre Tore werden klagen und trauern, und ausgeleert wird sie sein, sich zur Erde niedersetzen. |
| LSG | Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; Dépouillée, elle s'assiéra par terre. |
| Sch | Ihre Tore werden seufzen und trauern, und sie wird ausgeplündert auf der Erde sitzen. |
| Web | And her gates shall lament and mourn; and she being desolate, shall sit upon the ground. |
